Годы:

Смешные истории:

ДОКЛАДЧИК БЫЛ ДОВОЛЕН

Расул ГАМЗАТОВ

 

Уборки время подошло, Текло зерно со звоном. И вдруг приехал к нам в село Докладчик из района. На зал он посмотрел

в упор,

Глоток воды отпил. Сказал: «Начнем!» Очки протер.

Тетрадь свою раскрыл. И напряженно стали

ждать Колхозные бригады,

Что смогут ценного

узнать Из этого доклада.

Он от стола не поднял глаз,

Боялся, верно, сбиться, Покашливая каждый раз, Когда листал страницы… Читает долго свой доклад Оратор из района.

А люди в зале говорят:

— Каким бы длинным был канат,

Из этих слов

сплетенный! Давно пора кончать ему. Работа ждать устала!

И люди все по одному Выходят вон из зала.

И снова на поле народ, Уборка движется вперед! Лишь в положенье

глупом Сидит один завклубом.

Он слушал, слушал,

задремал

И выспался на славу,

Но бросить этот скучный зал

Он не имеет права. Завклубом выход вдруг нашел,

К трибуне быстро

подошел И, прозвенев ключами, Сказал: «Запрете сами!» Последний звук слетает с губ,

В окне — заката луч.

И наконец затихший клуб Уже закрыт на ключ. Докладчик по полю идет. Он несказанно рад:

Еще бы, трудится народ, Уборка движется вперед, Знать, вдохновил

доклад!..

Перевели с аварского Е. Николаевская и И. Снегова.